1 00:00:47,150 --> 00:00:49,867 ¿Estás seguro? sobre esto, Kiki? 2 00:00:49,869 --> 00:00:52,268 ¿Cuándo alguna vez he ¿Se ha equivocado? 3 00:00:52,270 --> 00:00:55,186 Nombra una vez. 4 00:00:55,187 --> 00:00:57,265 no miento Para ti, Nick. 5 00:00:57,267 --> 00:01:00,345 Y, sin duda, ¿Este es Rousseau? 6 00:01:00,347 --> 00:01:03,024 Sí, ese es él. Él está ahí mucho. 7 00:01:03,026 --> 00:01:04,466 Echa un vistazo más. 8 00:01:05,826 --> 00:01:07,905 Definitivamente él. 9 00:01:07,907 --> 00:01:09,703 Sí, sargento. Se dice que... 10 00:01:09,705 --> 00:01:13,143 que diaz trabaja para Espectro. 11 00:01:13,145 --> 00:01:14,984 He oído el rumor. 12 00:01:29,101 --> 00:01:31,299 Tenemos algo. 13 00:01:40,300 --> 00:01:42,337 Es Díaz. 14 00:01:42,339 --> 00:01:45,019 Recordar. Tenemos a Díaz, y salimos. 15 00:01:48,618 --> 00:01:49,857 ¿Qué pasa con las chicas? 16 00:01:49,859 --> 00:01:52,296 Intentaremos déjalos en libertad. 17 00:01:52,298 --> 00:01:53,695 Aquí, Kiki. 18 00:01:53,697 --> 00:01:55,374 Gracias, Nick. 19 00:01:55,376 --> 00:01:57,217 Mírate a ti mismo. 20 00:02:01,896 --> 00:02:03,896 Disculpen, muchachos. 21 00:02:20,693 --> 00:02:22,249 Ir. 22 00:02:40,648 --> 00:02:42,727 Este hombre acaba de llegar. 23 00:02:42,729 --> 00:02:44,966 N-no lo recuerdo. 24 00:02:44,968 --> 00:02:47,808 Entró con tres otros hombres y cinco niñas. 25 00:02:49,208 --> 00:02:51,007 ¿Debo haberlo extrañado? 26 00:02:55,645 --> 00:02:57,683 Lo viste. ¿A dónde fue? 27 00:02:57,685 --> 00:03:01,083 Eh, cuatro... cuatro... cuarto piso. 28 00:03:01,085 --> 00:03:03,562 Este con... Ala este. 29 00:03:03,564 --> 00:03:04,965 Ir. 30 00:03:33,479 --> 00:03:35,399 Ir. 31 00:04:00,954 --> 00:04:03,712 César. 32 00:04:03,714 --> 00:04:05,194 César. 33 00:04:07,153 --> 00:04:09,509 César, entra. 34 00:04:09,511 --> 00:04:11,471 César. 35 00:04:13,552 --> 00:04:15,869 Cuartel General, aquí VCU-1. 36 00:04:15,871 --> 00:04:17,309 Tenemos 1045-B. 37 00:04:17,311 --> 00:04:18,589 Entra. 38 00:04:18,591 --> 00:04:21,230 No hay señal. Alguien está usando un bloqueador, sargento. 39 00:04:23,230 --> 00:04:26,506 Es una trampa. Sabían que vendríamos. 40 00:04:26,508 --> 00:04:29,426 ¿Qué pasa? ¡¿Pequeñas perras?! 41 00:04:29,428 --> 00:04:32,266 ¿Me estás buscando? 42 00:04:32,268 --> 00:04:34,628 Estoy justo aquí. 43 00:04:38,067 --> 00:04:39,547 ¡Explosión relámpago! 44 00:04:53,225 --> 00:04:54,983 ¡Puaj! 45 00:05:15,141 --> 00:05:16,980 ¡Ah! 46 00:05:28,258 --> 00:05:30,016 ¡Ah! 47 00:05:39,174 --> 00:05:41,055 ¡Reyes, por mí! 48 00:06:00,612 --> 00:06:03,609 - ¿Te duele? - No. ¿Tú? 49 00:06:03,611 --> 00:06:04,890 No. 50 00:06:16,689 --> 00:06:19,368 Estoy fuera. 51 00:06:54,002 --> 00:06:55,920 ¡Aaah! 52 00:07:16,277 --> 00:07:17,995 Sargento. 53 00:07:17,997 --> 00:07:19,755 Sargento. 54 00:07:19,757 --> 00:07:21,674 Estoy golpeado. Estoy golpeado. 55 00:07:30,314 --> 00:07:32,872 Sargento. Sargento. 56 00:07:32,873 --> 00:07:36,113 - Me estoy desangrando. - No. Estarás bien. 57 00:07:37,914 --> 00:07:41,351 Aguanta, Reyes. Se acerca el respaldo. 58 00:07:41,353 --> 00:07:43,591 Vamos. Tienes esto. 59 00:08:34,103 --> 00:08:36,382 ¡Mover! ¡Vamos! 60 00:08:49,860 --> 00:08:52,977 ¿Mella? Mella. 61 00:08:52,979 --> 00:08:55,538 Miel. 62 00:08:55,540 --> 00:08:56,898 Ey. 63 00:08:59,298 --> 00:09:01,296 Los doctores dicen tuviste suerte. 64 00:09:01,298 --> 00:09:03,735 tu cabeza fue simplemente rozado. 65 00:09:03,737 --> 00:09:06,455 El hombro golpea fueron peores. 66 00:09:06,456 --> 00:09:08,855 Necesitas rehabilitar eso 67 00:09:08,856 --> 00:09:11,134 pero estará bien. 68 00:09:11,136 --> 00:09:13,136 Estarás bien. 69 00:09:21,093 --> 00:09:22,653 Hola Sofía. 70 00:09:22,654 --> 00:09:25,051 Hola. 71 00:09:25,053 --> 00:09:27,731 Hola. No debería estar vivo. 72 00:09:27,733 --> 00:09:30,771 - No digas eso, Nick. - Ella tiene razón. 73 00:09:30,773 --> 00:09:32,889 Tienes que concentrarte sobre los verdaderos malos... 74 00:09:32,891 --> 00:09:36,090 los responsables por todo esto. 75 00:09:36,092 --> 00:09:37,811 Esto no fue tu culpa. 76 00:09:39,810 --> 00:09:42,970 Teniente Kalalo, Necesito una palabra. 77 00:09:46,249 --> 00:09:47,407 Capitán Minter. 78 00:09:47,409 --> 00:09:49,407 acabo de llegar de la escena del crimen. 79 00:09:49,409 --> 00:09:53,126 ¿Te das cuenta de qué tipo de relaciones públicas pesadilla que tenemos entre manos? 80 00:09:53,128 --> 00:09:56,165 ¿Qué diablos pasó? Hay un baño de sangre ahí fuera. 81 00:09:56,167 --> 00:09:59,685 Casi un equipo de ataque completo fue aniquilado! 82 00:09:59,687 --> 00:10:01,604 Con todo respeto, Capitán, 83 00:10:01,606 --> 00:10:03,885 este es el Unidad de Delitos Violentos. 84 00:10:03,886 --> 00:10:05,524 Nos ocupamos de la lo peor de lo peor. 85 00:10:05,526 --> 00:10:07,403 Es curioso cómo lo logró. 86 00:10:07,405 --> 00:10:10,203 El sargento Peyton es un excelente líder de equipo. 87 00:10:10,205 --> 00:10:12,962 Era líder de equipo. Ya terminó. 88 00:10:12,964 --> 00:10:15,242 el los guio directo a una emboscada. 89 00:10:15,244 --> 00:10:17,683 Su imprudencia causó todo esto. 90 00:10:17,685 --> 00:10:20,041 Con todo respeto señor, creo Estás buscando un chivo expiatorio. 91 00:10:20,043 --> 00:10:21,440 Tenga cuidado, teniente. 92 00:10:21,442 --> 00:10:23,481 alguien no lo hizo su trabajo bien. 93 00:10:23,483 --> 00:10:24,840 Estoy diciendo que fue él. 94 00:10:24,842 --> 00:10:28,320 Mantén esta actitud, podrías ser tú también. 95 00:10:28,322 --> 00:10:30,520 ¿Qué? ¿Disculpe, señor? 96 00:10:30,522 --> 00:10:33,558 ¿Es eso una amenaza? ¡¿Me estás amenazando?! 97 00:10:33,560 --> 00:10:36,199 - ¡Retírese, teniente! - ¡¿Me estás amenazando?! 98 00:10:36,201 --> 00:10:38,437 ¡Teniente, retírese! 99 00:10:38,439 --> 00:10:41,318 Capitán. 100 00:10:41,319 --> 00:10:43,999 Capitán, depende de mí. 101 00:10:46,159 --> 00:10:48,278 Sólo yo. 102 00:11:32,629 --> 00:11:34,107 Ya sabes, deberíamos 103 00:11:34,109 --> 00:11:37,267 probablemente salga de estas sillas en algún momento. 104 00:11:37,269 --> 00:11:38,987 ¿Por qué haríamos eso? 105 00:11:38,989 --> 00:11:41,787 Mmm. No sé. Haz algo de ejercicio o algo así. 106 00:11:44,388 --> 00:11:46,906 Vinimos aquí para relajarnos. 107 00:11:46,908 --> 00:11:48,664 Además... 108 00:11:48,666 --> 00:11:50,744 es una larga caminata al agua. 109 00:11:50,746 --> 00:11:53,784 Me gusta tu forma de pensar. 110 00:12:00,185 --> 00:12:02,025 ¿Quieres otro? 111 00:12:06,063 --> 00:12:07,783 Sí, por favor. 112 00:12:14,421 --> 00:12:16,220 ¿Otro qué? 113 00:12:16,222 --> 00:12:18,742 Detener. 114 00:13:00,574 --> 00:13:02,413 ¡Dorn! 115 00:13:59,083 --> 00:14:01,483 ¡Ve a buscar ayuda! 116 00:14:10,881 --> 00:14:17,357 ¡Noooo! 117 00:14:24,078 --> 00:14:26,195 ¡No! 118 00:14:26,197 --> 00:14:28,195 ¡¿Qué?! 119 00:14:29,556 --> 00:14:32,754 Shh. Shh. Shh. Está bien. 120 00:14:32,756 --> 00:14:35,673 Yo... yo... yo... 121 00:14:35,675 --> 00:14:37,234 Te amo. 122 00:14:37,236 --> 00:14:38,953 Te amo. Te amo. 123 00:14:38,955 --> 00:14:41,832 Estarás bien. Estarás bien. 124 00:14:41,834 --> 00:14:43,752 ¡Mate! ¡Mate! 125 00:14:43,754 --> 00:14:45,591 ¡No! ¡No! ¡Mate! 126 00:14:45,593 --> 00:14:48,751 ¡Aaah! 127 00:14:48,753 --> 00:14:51,832 ¡Aaah! 128 00:15:10,068 --> 00:15:11,508 Hola. 129 00:15:11,509 --> 00:15:14,827 soy teniente F.A. Kalalo. 130 00:15:14,829 --> 00:15:18,945 lo siento profundamente por tu pérdida. 131 00:15:18,947 --> 00:15:22,066 Mirar. He estado aquí durante horas. 132 00:15:22,067 --> 00:15:23,984 se lo he dicho a todo el mundo que me entrevisto 133 00:15:23,986 --> 00:15:25,905 exactamente lo que vi. 134 00:15:25,907 --> 00:15:28,183 He leído tu declaración. 135 00:15:28,185 --> 00:15:31,023 Eso debe haber sido una experiencia horrible para ti. 136 00:15:31,025 --> 00:15:32,824 Hemos confirmado que tu marido 137 00:15:32,826 --> 00:15:34,863 fue empleado por el FBI De vuelta en los Estados Unidos 138 00:15:34,864 --> 00:15:39,382 y que estabas de vacaciones Aquí, como nos dijiste. 139 00:15:39,384 --> 00:15:42,341 Entonces crees en mi cuenta de lo que pasó. 140 00:15:42,343 --> 00:15:43,981 ¿Sabes si tu marido estuvo involucrado 141 00:15:43,983 --> 00:15:47,020 con los perpetradores de alguna manera? 142 00:15:47,022 --> 00:15:49,421 ¿Qué quieres decir? 143 00:15:49,423 --> 00:15:52,380 Sin contar a tu marido, tenemos tres muertos... 144 00:15:52,382 --> 00:15:55,019 todas las personas inocentes. 145 00:15:55,021 --> 00:15:58,059 Tenemos muchas pandillas aquí y cuando van a la guerra, ellos... 146 00:15:58,061 --> 00:15:59,578 Esta no fue una guerra de pandillas. 147 00:15:59,580 --> 00:16:00,938 di una descripción exacta 148 00:16:00,940 --> 00:16:03,537 de la gente que vi que estuvieron involucrados! 149 00:16:03,539 --> 00:16:05,417 Se lo agradezco. 150 00:16:05,419 --> 00:16:06,937 es solo que hay docenas 151 00:16:06,939 --> 00:16:09,936 de descripciones contradictorias sobre los perpetradores 152 00:16:09,938 --> 00:16:11,897 y cómo se ven. 153 00:16:11,899 --> 00:16:14,537 Yo creo en este hombre estaba a cargo. 154 00:16:18,537 --> 00:16:19,894 Impresionante trabajo. 155 00:16:19,895 --> 00:16:22,895 Soy un dibujante de la policía. ¿Lo reconoces? 156 00:16:26,256 --> 00:16:28,096 No estoy seguro. 157 00:16:30,854 --> 00:16:33,295 ¿Puedes esperar aquí? por favor? 158 00:16:46,210 --> 00:16:51,089 Esta es la detective Jovalyn Sabio. de la Unidad de Delitos Violentos. 159 00:16:51,091 --> 00:16:53,810 Hola, señora Wells. Lamento mucho tu pérdida. 160 00:16:57,609 --> 00:16:59,610 ella te llevara a un lugar seguro. 161 00:17:27,763 --> 00:17:31,521 ¿Podemos al menos ¿Pasar primero por mi hotel? 162 00:17:31,523 --> 00:17:34,042 Lo siento. Es demasiado peligroso. 163 00:18:00,158 --> 00:18:02,156 ¿Qué? 164 00:18:02,158 --> 00:18:03,798 Lo siento. 165 00:18:25,232 --> 00:18:28,352 Pensé que teníamos cola. Es seguro ahora. 166 00:18:29,912 --> 00:18:33,231 Está bien. Estamos bien. 167 00:18:50,668 --> 00:18:52,105 Está bien. 168 00:19:14,264 --> 00:19:16,102 ¿Conoces a esos tipos? 169 00:19:16,104 --> 00:19:17,382 No. 170 00:19:17,384 --> 00:19:19,061 Pero ellos te conocen. 171 00:19:19,063 --> 00:19:22,502 Por eso no puedes Regrese a su hotel. 172 00:19:29,501 --> 00:19:31,259 Lo hiciste bien. 173 00:19:39,219 --> 00:19:41,777 Está bien, muéstramelo. 174 00:19:41,779 --> 00:19:43,177 ¿Qué ocurre? 175 00:19:43,179 --> 00:19:46,575 Eh, debe ser las baterías. 176 00:19:46,577 --> 00:19:49,097 Ah, ahí va. 177 00:19:53,696 --> 00:19:55,295 Esa es mi esposa. 178 00:19:55,297 --> 00:19:56,975 Sigue mirando, Señor Camato. 179 00:19:59,295 --> 00:20:01,853 ¿Quién es ese asqueroso? ¿Con Vivian? 180 00:20:01,855 --> 00:20:04,572 Su nombre es David Beckles. Es un vendedor de autos. 181 00:20:04,574 --> 00:20:06,971 - Pero no importa. - ¿Qué quieres decir? 182 00:20:06,973 --> 00:20:09,453 Sigue mirando, Señor Camato. 183 00:20:14,172 --> 00:20:18,012 ¿Tiene dos amantes? ¡Puta! 184 00:20:19,293 --> 00:20:21,692 Sigue mirando, Señor Camato. 185 00:20:24,970 --> 00:20:26,289 ¿Tres amantes? 186 00:20:26,291 --> 00:20:27,448 Clientela. 187 00:20:27,450 --> 00:20:29,729 Ella es una profesional Señor Camato. 188 00:20:29,731 --> 00:20:32,008 ¿Una prostituta? 189 00:20:32,010 --> 00:20:33,807 Prostituta. Una prostituta de clase alta. 190 00:20:33,809 --> 00:20:36,487 por eso ella besa en los labios. 191 00:20:36,489 --> 00:20:37,887 No es que lo sepa. 192 00:20:37,889 --> 00:20:41,008 Nunca debería haberse casado una mujer tan joven. 193 00:20:43,568 --> 00:20:45,644 Oh, eh, ya sabes, tu... 194 00:20:45,646 --> 00:20:49,285 no quieres para mirar más. 195 00:20:49,287 --> 00:20:52,323 Tu no... No quieres ver esto. 196 00:20:52,325 --> 00:20:53,723 va a romperte el corazón. 197 00:20:53,725 --> 00:20:56,044 No otra vez. 198 00:20:56,046 --> 00:20:57,603 Oh, oh, guau. 199 00:21:00,564 --> 00:21:02,884 Oh. 200 00:21:07,202 --> 00:21:09,683 Oh. Eh, lo siento. 201 00:21:15,482 --> 00:21:17,399 Fotos de vigilancia. 202 00:21:17,401 --> 00:21:19,119 Lo siento mucho tenías que descubrirlo 203 00:21:19,121 --> 00:21:21,281 sobre tu esposa de esta manera, Señor Camato. 204 00:21:43,757 --> 00:21:45,473 es lo que Te pagué para que lo hicieras. 205 00:21:45,475 --> 00:21:48,194 Domo arigato, Señor Camato. 206 00:21:50,755 --> 00:21:54,111 ¿Qué fue eso? ¿Charlie? 207 00:21:54,113 --> 00:21:56,351 me olvide la camara estaba rodando. 208 00:21:56,353 --> 00:21:58,794 ¿Olvidaste que no duermes? ¿Con nuestros clientes también? 209 00:22:00,552 --> 00:22:03,072 Técnicamente, ella no es una cliente. 210 00:22:05,192 --> 00:22:07,149 Oye, no tengo una novia caliente. 211 00:22:09,071 --> 00:22:11,110 ¿Quieres verlo de nuevo? 212 00:22:20,030 --> 00:22:23,387 - Hola, Jovalyn. ¿Cómo estás? - Todo va bien, Nick. 213 00:22:23,388 --> 00:22:26,465 me gustaría por ti para conocer a Cheryl Wells. 214 00:22:26,467 --> 00:22:29,346 charlie benz, investigador privado. 215 00:22:29,348 --> 00:22:31,265 ¿Qué somos? haciendo aquí? 216 00:22:31,267 --> 00:22:34,744 El teniente Kalalo cree que te puedan ayudar. 217 00:22:34,746 --> 00:22:36,024 ¿Y quiénes son? 218 00:22:36,026 --> 00:22:37,265 Nick Peyton era sargento 219 00:22:37,267 --> 00:22:39,185 en la Unidad de Delitos Violentos fuerza de ataque, 220 00:22:39,187 --> 00:22:43,622 y Charlie Benz era un oficial de policía de Los Ángeles. 221 00:22:43,624 --> 00:22:44,943 Muy bien, Sr. Peyton, 222 00:22:44,945 --> 00:22:48,582 ¿Por qué no estás con ¿La Strike Force ya no existe? 223 00:22:48,583 --> 00:22:50,462 Un busto salió mal, estábamos preparados, 224 00:22:50,464 --> 00:22:52,743 y recibí el golpe por ello. 225 00:22:55,423 --> 00:22:58,539 Y, señor Benz, ¿Por qué no estás en la policía de Los Ángeles? 226 00:22:58,541 --> 00:23:00,060 Es complicado. 227 00:23:00,062 --> 00:23:03,100 durmió con la esposa de su comandante. 228 00:23:03,102 --> 00:23:06,138 yo solía tener un problema. 229 00:23:06,140 --> 00:23:08,378 - Es adicto al sexo. - Ahora voy a reuniones. 230 00:23:08,380 --> 00:23:09,937 - ¿Qué...? - Mire, señora Wells. 231 00:23:09,939 --> 00:23:13,298 Estos hombres son en realidad realmente buenos en lo que hacen. 232 00:23:13,300 --> 00:23:15,898 Confía en mí. Ellos pueden ayudarte. 233 00:23:15,900 --> 00:23:17,738 ¿Ayuda con qué? 234 00:23:19,257 --> 00:23:21,336 Como agente del FBI, mi marido trabajó 235 00:23:21,338 --> 00:23:22,935 con Interpol más de una vez. 236 00:23:22,937 --> 00:23:24,656 Supongo que eso reconoció a este hombre 237 00:23:24,658 --> 00:23:26,937 de uno de sus casos anteriores. 238 00:23:31,735 --> 00:23:34,215 Se llama el Espectro. 239 00:23:37,095 --> 00:23:41,212 Los artistas policiales dibujaron este boceto. para mí hace dos años. 240 00:23:41,213 --> 00:23:43,453 he tratado con el bastardo de antes. 241 00:23:47,294 --> 00:23:49,610 tu piensas ¿puedes encontrarlo? 242 00:23:49,612 --> 00:23:51,370 si el ha vuelto En esta zona si. 243 00:23:51,372 --> 00:23:53,529 Pero tendrás que ser rápido. porque mueve su base 244 00:23:53,531 --> 00:23:55,409 de operaciones alrededor todo el tiempo. 245 00:23:55,411 --> 00:23:58,769 Disculpe. ¿El espectro? 246 00:23:58,771 --> 00:24:00,489 El humano de sangre fría y narcotraficante 247 00:24:00,490 --> 00:24:01,688 que nadie ve nunca? 248 00:24:01,690 --> 00:24:03,127 Y si lo hacen, terminan muertos? 249 00:24:03,129 --> 00:24:04,967 Por eso lo llaman ¿El Espectro en primer lugar? 250 00:24:04,969 --> 00:24:06,368 ese es quien vamos tras? 251 00:24:06,370 --> 00:24:08,647 Sí. 252 00:24:08,648 --> 00:24:11,047 Pero Jovalyn acaba de decir trabaja globalmente. 253 00:24:11,048 --> 00:24:14,125 Probablemente ni siquiera en Filipinas ahora mismo. 254 00:24:14,127 --> 00:24:17,286 Perdiste un equipo entero y casi me matan, 255 00:24:17,288 --> 00:24:20,647 y ahora se rumorea que Tiene su propio ejército privado. 256 00:24:23,126 --> 00:24:25,445 Excelente. 257 00:24:25,447 --> 00:24:27,444 ¿Por qué diablos no puedo? ¿La policía maneja esto? 258 00:24:27,446 --> 00:24:29,643 Porque el teniente Kalalo cree que parte de la fuerza 259 00:24:29,645 --> 00:24:31,843 en realidad está encendido la nómina de los Wraith. 260 00:24:31,845 --> 00:24:36,641 Es por eso que Nick se instaló cuando fue tras Carlos Díaz. 261 00:24:36,643 --> 00:24:41,082 Mire, señora Wells, Lo siento por ti. 262 00:24:41,084 --> 00:24:42,560 Realmente lo hago. 263 00:24:42,562 --> 00:24:44,800 Pero trabajamos el fraude, compañeros infieles, 264 00:24:44,802 --> 00:24:48,360 y algunos casos de estafa de citas. 265 00:24:48,362 --> 00:24:51,360 te doy 50.000 Dólares estadounidenses si lo encuentra. 266 00:24:51,362 --> 00:24:54,079 Podemos buscarlo. 267 00:24:54,081 --> 00:24:55,917 Otros 50.000 dólares si me lo traes. 268 00:24:55,919 --> 00:24:58,157 quiero decir, No puede esconderse para siempre. 269 00:24:58,159 --> 00:25:00,838 ¿Alguien sabe? ¿cual es su verdadero nombre? 270 00:25:00,840 --> 00:25:02,878 - No. - Maravilloso. 271 00:25:02,880 --> 00:25:04,196 Puedo trabajar con esto. 272 00:25:04,198 --> 00:25:07,237 deberíamos llevarte algún lugar seguro. 273 00:25:07,239 --> 00:25:09,477 yo la llevaré a mi casa. 274 00:25:09,479 --> 00:25:11,276 El teniente dice que esto está fuera de los libros. 275 00:25:11,277 --> 00:25:15,594 Llámalo a su teléfono móvil. sólo después de encontrar el Wraith. 276 00:25:15,596 --> 00:25:20,156 Y Nick, no lo olvides. que todavía tienes amigos. 277 00:25:33,074 --> 00:25:34,870 donde estas ¿quieres empezar? 278 00:25:34,872 --> 00:25:36,591 si comprobamos cada fuente que tenemos, 279 00:25:36,593 --> 00:25:38,230 alguien tiene que saber algo. 280 00:25:38,232 --> 00:25:39,830 El problema será lograr que hablen. 281 00:25:39,832 --> 00:25:41,910 - Oh, los haremos hablar. - ¿Les haremos hablar? 282 00:25:41,912 --> 00:25:43,030 Mmmm. 283 00:25:43,032 --> 00:25:44,990 vas a ir ¿Todo Godzilla sobre mí? 284 00:25:44,992 --> 00:25:46,268 ¿Godzilla? 285 00:25:46,270 --> 00:25:48,069 Cada vez que tomas un caso personal, 286 00:25:48,071 --> 00:25:50,228 alguien consigue su cabeza golpeado. 287 00:25:50,230 --> 00:25:53,467 - No todo el tiempo. - La mayor parte del tiempo. 288 00:25:53,469 --> 00:25:55,387 Algunas veces. 289 00:25:55,389 --> 00:25:57,747 Casi siempre. 290 00:25:57,749 --> 00:25:59,506 ¿Así que lo que? Cuando eras policía, 291 00:25:59,508 --> 00:26:01,267 no te apasionaste sobre sus casos? 292 00:26:01,269 --> 00:26:02,585 - ¿Cuando era policía? - Sí. 293 00:26:02,587 --> 00:26:04,625 El trabajo era trabajo. Hice mi trabajo. 294 00:26:04,627 --> 00:26:06,906 no tomé cosas personales. 295 00:26:06,908 --> 00:26:08,465 eso es lo que somos voy a hacer en este trabajo. 296 00:26:08,467 --> 00:26:11,944 Somos investigadores privados, no terminadores. 297 00:26:11,946 --> 00:26:15,104 Si quieres salir... 298 00:26:15,106 --> 00:26:19,184 No quiero salir. Somos socios. 299 00:26:24,504 --> 00:26:27,302 Y quieres tu parte del dinero. 300 00:26:27,304 --> 00:26:29,141 Eso también. 301 00:26:51,699 --> 00:26:55,137 Mi amigo. Estamos buscando a este tipo. 302 00:26:55,138 --> 00:26:57,458 No. No lo he visto. 303 00:26:58,458 --> 00:26:59,776 ¿Estás seguro? 304 00:26:59,777 --> 00:27:01,574 Sí, estoy seguro. 305 00:27:01,576 --> 00:27:04,334 Bueno. 306 00:28:02,085 --> 00:28:04,843 estamos consiguiendo a ninguna parte rápido. 307 00:28:04,845 --> 00:28:08,323 - Nadie dice nada. - O se resisten. 308 00:28:08,325 --> 00:28:11,801 Probablemente asustado del Hulk ruso. 309 00:28:11,803 --> 00:28:13,082 deberíamos haber hecho esto a mi manera. 310 00:28:13,084 --> 00:28:15,881 Mm, entonces tendríamos terminó en la cárcel. 311 00:28:15,883 --> 00:28:19,081 Mira, Nick, sé cuánto esto significa para ti. 312 00:28:19,083 --> 00:28:20,641 No, no lo haces. 313 00:28:20,643 --> 00:28:23,040 Maté a todo mi equipo por este hijo de puta. 314 00:28:23,042 --> 00:28:24,641 ¡Le debo una! 315 00:28:28,881 --> 00:28:32,000 Lo atraparemos, socio. Algo aparecerá. 316 00:28:37,360 --> 00:28:39,198 Lo siento. 317 00:28:40,278 --> 00:28:42,998 Estamos bien. 318 00:28:44,997 --> 00:28:47,037 ¡Oye, Nick! ¡Charlie! 319 00:28:49,917 --> 00:28:51,596 Ey. 320 00:28:54,796 --> 00:28:56,953 ¿Cómo están tus padres? 321 00:28:56,955 --> 00:28:58,833 Bien. El negocio va genial. 322 00:28:58,834 --> 00:29:01,793 Muchas entregas. 323 00:29:01,794 --> 00:29:04,192 Escuchar. tu montas por toda la ciudad. 324 00:29:04,194 --> 00:29:05,753 ¿Lo has visto? 325 00:29:05,755 --> 00:29:08,071 Mnh-mnh. ¿Quién es él? 326 00:29:08,073 --> 00:29:12,031 - Alguien muy malo. - Realmente necesitamos encontrarlo. 327 00:29:12,033 --> 00:29:13,750 Puedo mantener los ojos abiertos. 328 00:29:13,751 --> 00:29:16,070 ¿Por qué no le pides ayuda a Kiki? Ella es buena en estas cosas. 329 00:29:16,072 --> 00:29:20,188 - Ella está fuera. En rehabilitación. - No, no lo es. 330 00:29:20,190 --> 00:29:22,430 La vi en el Club Dread anoche. 331 00:29:25,389 --> 00:29:29,188 Y la vi con ese chico Datu. afuera del Salón Tiki. 332 00:29:33,428 --> 00:29:36,385 Ese es el primer lugar lo comprobamos. 333 00:29:36,387 --> 00:29:41,066 Te lo dije. deberíamos haber Hice esto a mi manera. 334 00:29:41,068 --> 00:29:42,705 ¿Siempre tienes que ¿Tienes la última palabra? 335 00:29:42,707 --> 00:29:44,904 Absolutamente. 336 00:29:51,386 --> 00:29:52,943 ¿Qué tendrás? 337 00:29:52,945 --> 00:29:54,584 Información. 338 00:29:54,586 --> 00:29:57,502 no lo sé sobre ese chico. 339 00:29:57,504 --> 00:29:59,424 ¿Dónde puedo encontrar Datu? 340 00:30:03,584 --> 00:30:06,020 ¿Quién es ese? 341 00:30:06,022 --> 00:30:08,339 ¡Vaya! ¡Oh! ¡Ah! 342 00:30:08,341 --> 00:30:09,621 ¡No más mentiras! 343 00:30:09,622 --> 00:30:12,141 no lo sé cualquier cosa Datu! 344 00:30:15,022 --> 00:30:18,221 ¡Aaaah! 345 00:30:24,740 --> 00:30:27,539 ¡Guau! ¡Oh! 346 00:30:33,058 --> 00:30:34,216 ¿Dónde está Datu? 347 00:30:34,218 --> 00:30:36,938 No sé. No sé. 348 00:30:38,977 --> 00:30:42,733 No hablo wookiee Chewbacca. 349 00:30:42,735 --> 00:30:44,774 - Hablar. - De verdad, de verdad, de verdad. 350 00:30:44,776 --> 00:30:46,253 No sé. 351 00:30:46,255 --> 00:30:47,533 ¡Ah! 352 00:30:47,535 --> 00:30:49,775 Piso superior. Sube esas escaleras. 353 00:30:52,695 --> 00:30:54,614 Piso superior. 354 00:31:02,333 --> 00:31:05,052 Gracias. 355 00:31:30,367 --> 00:31:32,124 Es Nikolai Peyton. 356 00:31:32,126 --> 00:31:33,604 No, mierda. 357 00:31:35,405 --> 00:31:38,043 Déjalo entrar. 358 00:31:40,925 --> 00:31:43,322 - Espera, 5-0. - Relajarse. 359 00:31:54,523 --> 00:31:58,440 Bueno, bueno, bueno, mírate. 360 00:31:58,442 --> 00:32:01,160 ¿Para qué estás aquí? Ya no eres policía. 361 00:32:01,162 --> 00:32:02,639 Eso es cierto. 362 00:32:02,641 --> 00:32:05,038 Pero te extraño mucho, Datu, Pensé en pasar por aquí. 363 00:32:06,601 --> 00:32:08,758 ¿Qué quieres, Peyton? 364 00:32:08,760 --> 00:32:10,237 Primero, ¿dónde está Kiki? 365 00:32:10,239 --> 00:32:14,077 Ella es una fumadora en alguna parte. 366 00:32:14,079 --> 00:32:15,796 Mmm. Veo. 367 00:32:15,798 --> 00:32:18,517 todavía estás enojado No puedes tener a Kiki, ¿verdad? 368 00:32:21,878 --> 00:32:24,834 No sé lo que eres Hablando de Peyton. 369 00:32:24,836 --> 00:32:29,476 Pero me he estado tirando a Kiki como un petardo. 370 00:32:31,435 --> 00:32:34,354 Ya sabes, Bella, probablemente deberías irte. 371 00:32:34,356 --> 00:32:37,633 Tu novio por aquí está bajando. 372 00:32:37,635 --> 00:32:38,993 Ahora. 373 00:32:43,314 --> 00:32:46,030 Lo lamento. 374 00:32:51,151 --> 00:32:55,270 Es hora de que alguien cierre tu boca por ti. 375 00:32:55,272 --> 00:32:56,348 ¡Ah! 376 00:33:02,390 --> 00:33:04,907 ¡Mátalo! 377 00:33:21,706 --> 00:33:23,384 ¡Datu! 378 00:33:23,386 --> 00:33:26,544 ¡Oh! 379 00:33:28,346 --> 00:33:31,182 ¡Ah! 380 00:33:31,184 --> 00:33:32,783 - ¡Ah! - ¡Oh! 381 00:34:02,098 --> 00:34:06,337 Como dije, dos preguntas. 382 00:34:06,339 --> 00:34:09,616 Primero... 383 00:34:09,618 --> 00:34:12,055 ¿Dónde está Kiki? 384 00:34:21,736 --> 00:34:24,493 Tratando de ver... 385 00:34:24,495 --> 00:34:26,815 un chico! 386 00:34:31,854 --> 00:34:34,171 Segunda pregunta. 387 00:34:34,173 --> 00:34:36,410 ¿Quién es él? 388 00:34:36,412 --> 00:34:38,249 No sé. 389 00:34:38,251 --> 00:34:40,529 No lo conozco. 390 00:34:40,531 --> 00:34:42,170 De nuevo. 391 00:34:48,250 --> 00:34:50,967 Te lo dije yo-yo ¡no lo conozco! 392 00:34:50,969 --> 00:34:53,328 ¡Lo juro! 393 00:34:53,329 --> 00:34:55,966 ¡Ah! 394 00:34:59,449 --> 00:35:01,928 Deja a Kiki en paz. 395 00:35:58,958 --> 00:36:00,835 pensé estabas en rehabilitación. 396 00:36:00,837 --> 00:36:02,314 Apestaba. 397 00:36:02,316 --> 00:36:04,395 Tuve que irme. 398 00:36:04,396 --> 00:36:07,113 y te mudaste fuera de tu lugar? 399 00:36:07,115 --> 00:36:09,235 mi arrendador quiere favores otra vez. 400 00:36:18,474 --> 00:36:20,072 ¿Quién es este? 401 00:36:20,074 --> 00:36:22,151 El espectro. 402 00:36:22,153 --> 00:36:23,671 ¿En serio? 403 00:36:23,672 --> 00:36:26,189 Sí. 404 00:36:26,191 --> 00:36:28,071 nunca he visto su rostro antes. 405 00:36:30,192 --> 00:36:32,749 Pero escuché mucho sobre él, sin embargo. 406 00:36:32,751 --> 00:36:35,269 Este hombre... Causa dolor. 407 00:36:35,271 --> 00:36:37,588 Charlie y yo somos trabajando para una mujer ahora. 408 00:36:37,590 --> 00:36:39,348 Él mató a su marido a sangre fría 409 00:36:39,350 --> 00:36:41,870 justo en frente de ella. 410 00:36:43,828 --> 00:36:45,745 ¡Hola! 411 00:36:45,747 --> 00:36:47,507 Hola. 412 00:36:47,509 --> 00:36:51,945 Hola soy sofía y debes ser... 413 00:36:51,947 --> 00:36:54,384 Es Kiki, nuestro informante. 414 00:36:54,386 --> 00:36:56,704 Mmm. Fresco. 415 00:36:56,706 --> 00:36:59,503 Así que esto es la novia. 416 00:36:59,505 --> 00:37:01,464 Supongo que sí. 417 00:37:01,466 --> 00:37:03,743 ¿Quieres algo de chino? 418 00:37:03,745 --> 00:37:05,942 si, chino es muy bueno. 419 00:37:05,944 --> 00:37:08,062 Nos conocimos en Nueva York. Yo era policía y ella era periodista. 420 00:37:08,064 --> 00:37:09,582 Todavía lo soy. 421 00:37:09,584 --> 00:37:12,821 En aquel entonces, cuando llegué trasladado a Filipinas, 422 00:37:12,823 --> 00:37:15,901 Nick dijo que no lo haría. déjame volar solo. 423 00:37:15,903 --> 00:37:17,581 la seguí a manila, 424 00:37:17,583 --> 00:37:19,980 Finalmente conseguí un trabajo en VCU. 425 00:37:19,982 --> 00:37:21,300 Lo demás es historia. 426 00:37:21,302 --> 00:37:22,620 ¿Qué puedo decir? 427 00:37:22,622 --> 00:37:25,378 Eso es realmente bonita historia de amor. 428 00:37:25,380 --> 00:37:26,739 Gracias. 429 00:37:26,741 --> 00:37:29,299 De todos modos, simplemente me detuve por para recordarte 430 00:37:29,301 --> 00:37:32,898 de nuestra cita del viernes. 431 00:37:32,900 --> 00:37:35,897 Teatro. 432 00:37:35,899 --> 00:37:38,417 No lo olvides. 433 00:37:38,419 --> 00:37:39,495 ¿Bueno? 434 00:37:39,497 --> 00:37:41,537 No haré. 435 00:37:41,539 --> 00:37:42,855 Gracias. Adiós, Kiki. 436 00:37:42,857 --> 00:37:44,415 saluda a charlie para mi, ¿vale? 437 00:37:44,417 --> 00:37:46,094 Lo haré. Gracias. Adiós. 438 00:37:46,096 --> 00:37:49,056 Adiós. 439 00:37:58,054 --> 00:37:59,774 Trajiste tu comida china. 440 00:38:03,573 --> 00:38:05,573 Sofía pasó por aquí. Ella dijo hola. 441 00:38:07,694 --> 00:38:09,170 hay Pero una cosa. 442 00:38:09,172 --> 00:38:10,371 no lo sé si va a significar mucho, 443 00:38:10,373 --> 00:38:12,689 pero trabajé En el bar de Reese ayer. 444 00:38:12,691 --> 00:38:15,570 Grandes go-gos allí. 445 00:38:15,572 --> 00:38:17,890 O eso he oído. 446 00:38:17,892 --> 00:38:21,328 De todos modos, había esto chico... este tipo grande, 447 00:38:21,330 --> 00:38:24,208 y el tenia pelo largo y rubio. 448 00:38:24,210 --> 00:38:25,527 ¿Pelo largo y rubio? 449 00:38:25,529 --> 00:38:29,527 Sí, y, um, su nombre era Dorn. 450 00:38:29,529 --> 00:38:31,246 le gustan las chicas en el bar de Reese. 451 00:38:31,248 --> 00:38:33,166 Él es de fuera de la ciudad, para que no venga a menudo 452 00:38:33,168 --> 00:38:36,325 pero ayer, Lo vi allí. 453 00:38:36,327 --> 00:38:40,085 La última vez que lo vi fue hace dos años, 454 00:38:40,087 --> 00:38:42,485 cuando estabas intentando para derrotar a Carlos Díaz. 455 00:38:42,487 --> 00:38:45,323 ¿A qué hora tienes? ¿Lo viste ayer? 456 00:38:45,325 --> 00:38:46,804 Alrededor de la hora feliz. 457 00:38:46,806 --> 00:38:48,963 Buen momento para ir. 458 00:38:48,965 --> 00:38:51,883 Los aperitivos están a mitad de precio. 459 00:38:51,885 --> 00:38:53,602 Bueno. 460 00:38:53,604 --> 00:38:54,963 Puedes quedarte aquí esta noche. 461 00:38:54,965 --> 00:38:57,362 puedes tener un sofá por ahí. 462 00:38:57,364 --> 00:38:59,962 Y Kiki, tómalo. 463 00:38:59,964 --> 00:39:01,161 Tómalo. 464 00:39:01,163 --> 00:39:03,881 pero mañana empiezas a ganártelo. 465 00:39:03,883 --> 00:39:05,641 puedes limpiar por aquí. 466 00:39:05,642 --> 00:39:07,360 Puedes contestar el teléfono. 467 00:39:07,362 --> 00:39:08,680 Y hay un escritorio de secretaria. 468 00:39:08,682 --> 00:39:10,320 Deberíamos empezar a utilizarlo. 469 00:39:10,322 --> 00:39:12,040 tenemos ¿El escritorio de una secretaria? 470 00:39:12,042 --> 00:39:14,478 Hay un escritorio de secretaria. 471 00:39:14,480 --> 00:39:16,839 Parece que tienes todo mi día planeado para mí. 472 00:39:16,841 --> 00:39:20,278 Acostúmbrate. 473 00:39:20,280 --> 00:39:21,357 Mandón. 474 00:39:23,998 --> 00:39:25,636 Mandón. 475 00:39:58,753 --> 00:40:00,990 Hola. 476 00:40:00,992 --> 00:40:02,750 Entonces, ¿cómo están? ¿Las reuniones van? 477 00:40:02,752 --> 00:40:03,909 ¿Eh? 478 00:40:03,911 --> 00:40:06,549 El adicto al sexo reuniones anónimas. 479 00:40:06,551 --> 00:40:08,269 Oh. Bien. 480 00:40:08,270 --> 00:40:11,870 Está bien, supongo. 481 00:40:14,310 --> 00:40:16,188 Es... Ya sabes, 482 00:40:16,190 --> 00:40:18,268 control de adicciones es dificil 483 00:40:18,269 --> 00:40:20,666 con tantos facilitadores que existen. 484 00:40:20,668 --> 00:40:22,266 ¿Facilitadores? 485 00:40:22,268 --> 00:40:24,306 Lindas chicas filipinas. 486 00:40:24,307 --> 00:40:27,065 Y son más que lindos. 487 00:40:27,067 --> 00:40:29,145 Y dado lo que estoy en contra, 488 00:40:29,147 --> 00:40:32,624 Yo diría que mi autodisciplina Es bastante impresionante. 489 00:40:32,626 --> 00:40:34,745 Eres mi héroe, Charlie. 490 00:40:34,747 --> 00:40:36,183 Sí, lo sé. 491 00:40:36,185 --> 00:40:40,343 Oye, es él. 492 00:40:40,345 --> 00:40:42,263 No podemos levantarlo demasiado. 493 00:40:42,265 --> 00:40:44,023 Necesitamos que hable. 494 00:40:44,025 --> 00:40:46,544 No te preocupes. 495 00:40:53,222 --> 00:40:55,060 - Hola, Charlie. - Hola, Antón. 496 00:40:55,062 --> 00:40:57,380 Este es Peyton. 497 00:40:57,382 --> 00:41:01,098 Ella está ahí. 498 00:41:10,018 --> 00:41:11,778 Hola, Charlie. 499 00:41:11,780 --> 00:41:13,377 Ey. 500 00:41:13,379 --> 00:41:14,897 Encantado de verte Otra vez, Charly. 501 00:41:14,899 --> 00:41:15,856 Tú también. 502 00:41:15,858 --> 00:41:17,895 Más facilitadores, ¿eh? 503 00:41:23,417 --> 00:41:25,455 ¡No me llames! 504 00:41:25,457 --> 00:41:28,936 Iba a llamarte. Hemos estado trabajando en un caso importante. 505 00:41:30,495 --> 00:41:31,813 ¿Quieres bang-bang? 506 00:41:31,815 --> 00:41:34,333 Oye, oye, oye, oye, oye. Este es mi colega. 507 00:41:34,335 --> 00:41:37,413 Peyton, señorita Divina. Señorita Divina, Peyton. 508 00:41:37,415 --> 00:41:38,452 Peytón. 509 00:41:38,454 --> 00:41:40,332 Señorita Divina. 510 00:41:40,334 --> 00:41:43,531 Bueno. 511 00:41:43,533 --> 00:41:44,891 Estamos buscando a alguien. 512 00:41:44,893 --> 00:41:46,811 Es grande, casi como él. 513 00:41:46,813 --> 00:41:48,491 Pelo rubio. 514 00:41:48,493 --> 00:41:49,970 Dorn. 515 00:41:49,972 --> 00:41:51,130 Sí. 516 00:41:51,132 --> 00:41:53,608 no quiero No hay problemas aquí, Charlie. 517 00:41:53,610 --> 00:41:57,369 ¿Cuándo alguna vez he ¿te ha dado algún problema? 518 00:41:57,371 --> 00:42:02,088 Vale, eso fue sólo eso. una vez, pero, por favor. 519 00:42:02,090 --> 00:42:04,567 ¿Por favor? 520 00:42:06,249 --> 00:42:08,366 Gracias. 521 00:42:48,281 --> 00:42:51,240 como quieres para hacer esto? 522 00:42:53,400 --> 00:42:54,877 Eso bastará. 523 00:42:54,879 --> 00:42:56,598 No te muevas. 524 00:42:56,600 --> 00:43:01,437 Señoras. Afuera. Ahora. 525 00:43:01,439 --> 00:43:02,797 ¿Quién diablos eres tú? 526 00:43:02,799 --> 00:43:06,638 ¿No lo recuerdas? Intentaste matarme. 527 00:43:08,517 --> 00:43:10,195 Si eso fuera cierto, estarías muerto. 528 00:43:10,197 --> 00:43:13,555 Pero no lo soy. 529 00:43:13,557 --> 00:43:16,193 Mmm. 530 00:43:16,195 --> 00:43:19,433 Palace Hotel, azotea, Hace dos años. 531 00:43:19,435 --> 00:43:21,914 Parece que tuviste suerte. 532 00:43:21,915 --> 00:43:24,232 Oye, vienes con nosotros ahora. 533 00:43:24,234 --> 00:43:26,552 ¿Por qué? 534 00:43:26,553 --> 00:43:28,311 Necesitamos hablar. 535 00:43:28,313 --> 00:43:30,871 ¿Qué vas a? ¿Policías? 536 00:43:30,873 --> 00:43:32,593 No. 537 00:43:34,473 --> 00:43:38,709 Te echaron, ¿eh? 538 00:43:39,871 --> 00:43:41,268 Bueno, te diré una cosa. 539 00:43:41,270 --> 00:43:43,469 Me voy ahora y si eres inteligente... 540 00:43:43,471 --> 00:43:46,990 y ese es un gran "si"... Olvidarás que alguna vez nos conocimos. 541 00:43:52,349 --> 00:43:54,067 Sé lo que quieres para hablar. 542 00:43:54,069 --> 00:43:55,547 No va a suceder. 543 00:43:55,549 --> 00:44:01,865 O me disparas o quítate de mi camino. 544 00:44:05,507 --> 00:44:08,024 Mella. 545 00:44:08,026 --> 00:44:10,824 O nos vamos mano a mano, 546 00:44:10,826 --> 00:44:14,062 y puedes intentarlo para hacerme hablar. 547 00:44:14,064 --> 00:44:16,144 Pero no creo que tus pelotas son lo suficientemente grandes. 548 00:44:20,583 --> 00:44:22,022 Nick, ¿qué son? ¿Estás haciendo? 549 00:44:22,024 --> 00:44:25,661 ¿Te irías? ¿Charlie? 550 00:44:26,703 --> 00:44:29,261 ¡¿Charlie?! ¿Qué está sucediendo? 551 00:44:31,822 --> 00:44:33,019 ¡Todavía me debes dinero! 552 00:44:33,021 --> 00:44:35,659 ¡Solo me pagaste 20! 553 00:44:42,580 --> 00:44:45,737 ¡Charlie! ¡Me dijiste que no había problemas! 554 00:44:45,739 --> 00:44:48,937 ¿Qué es...? ¿Qué está pasando aquí? 555 00:45:32,051 --> 00:45:33,168 Mover. 556 00:45:33,170 --> 00:45:34,688 ¿Quién era ese? 557 00:45:34,690 --> 00:45:37,128 Una vez más. 558 00:45:37,130 --> 00:45:38,967 Oye, señor, buscando a alguien? 559 00:45:38,968 --> 00:45:40,606 Dos tipos realmente grandes. 560 00:45:40,608 --> 00:45:41,927 ¿Eres policía? 561 00:45:41,928 --> 00:45:43,326 Investigador privado. 562 00:45:43,328 --> 00:45:46,006 Vaya, entonces eres ¿Persiguiendo a los malos? 563 00:45:46,008 --> 00:45:48,365 Sí, tipos realmente malos. ¿Ves hacia dónde se fueron? 564 00:45:48,367 --> 00:45:49,726 Mmm, se fueron por esa puerta. 565 00:45:49,728 --> 00:45:51,004 Bueno. Pero puedo mostrarte 566 00:45:51,006 --> 00:45:52,085 la mejor manera. 567 00:45:52,087 --> 00:45:54,284 Tómalo. Oh. Vaya. 568 00:45:54,286 --> 00:45:56,643 Lo siento. 569 00:46:00,885 --> 00:46:04,682 ¡Mover! 570 00:46:23,800 --> 00:46:25,478 - Soy Larisa. - Soy Charlie. 571 00:46:25,480 --> 00:46:27,078 soy un intercambio estudiante, ya sabes. 572 00:46:27,080 --> 00:46:29,117 - Genial. - Corro atletismo en la escuela. 573 00:46:29,119 --> 00:46:31,638 No lo dudo. 574 00:46:34,600 --> 00:46:36,556 - ¿Es este un caso importante? - Bastante grande. 575 00:46:36,558 --> 00:46:38,557 estoy pensando en ser un atleta olímpico. 576 00:46:38,559 --> 00:46:40,276 ¡Te creo! 577 00:46:47,557 --> 00:46:50,475 ¡Mirar! 578 00:46:50,477 --> 00:46:51,513 ¡Es él! 579 00:46:51,515 --> 00:46:54,434 ¡Gracias! 580 00:47:04,074 --> 00:47:06,030 ¡Vamos! 581 00:47:16,710 --> 00:47:18,190 Tuve este chico. 582 00:47:18,191 --> 00:47:22,029 tu totalmente Lo tenías, amigo. 583 00:47:22,031 --> 00:47:26,027 ¡Guau! ustedes ponen algo de dolor en él. 584 00:47:26,029 --> 00:47:29,546 aunque tal vez quieras para aumentar un poco el volumen. 585 00:47:29,548 --> 00:47:32,267 Consigue un poco más de masa. Debería conseguir una foto de esto. 586 00:47:32,269 --> 00:47:35,305 Mmm, no, no. Sin fotos. 587 00:47:35,307 --> 00:47:36,905 Mira, estamos encubiertos. 588 00:47:36,907 --> 00:47:39,625 Oh, genial. 589 00:47:41,587 --> 00:47:43,024 Gracias. 590 00:47:43,026 --> 00:47:45,823 Pero deberías irte. 591 00:47:45,825 --> 00:47:48,184 y buena suerte en los Juegos Olímpicos. 592 00:47:48,186 --> 00:47:49,382 Gracias. 593 00:47:49,384 --> 00:47:52,103 voy a ser velando por ti. 594 00:47:52,104 --> 00:47:55,262 ¿Juegos Olímpicos? ¿Qué? 595 00:47:55,264 --> 00:47:57,383 entonces te gusta go-go chicas, ¿verdad? 596 00:47:59,902 --> 00:48:01,060 ¡Oye, oye, oye! 597 00:48:01,062 --> 00:48:03,021 estas a punto Para perder las pelotas, hombre. 598 00:48:03,023 --> 00:48:04,140 te vamos a preguntar algunas preguntas, 599 00:48:04,142 --> 00:48:05,341 y tú les responderás. 600 00:48:05,343 --> 00:48:07,539 Créelo. Le he visto hacerlo. 601 00:48:14,820 --> 00:48:18,257 ¡Santa mierda! 602 00:48:18,259 --> 00:48:19,937 ¿Está muerto? 603 00:48:19,939 --> 00:48:21,937 No. Recién salido. 604 00:48:21,938 --> 00:48:24,578 Nos estaba dando problemas cuando lo estábamos atando. 605 00:48:28,138 --> 00:48:30,817 Bueno, ¿puedes culparlo? 606 00:48:33,096 --> 00:48:34,815 Bien, ahora que He visto eso 607 00:48:34,817 --> 00:48:36,615 ¿Eso me hace ¿un cómplice? 608 00:48:36,617 --> 00:48:38,214 - Bastante. - ¿A qué? 609 00:48:38,216 --> 00:48:41,534 Secuestro, liberación un arma de fuego en público. 610 00:48:41,536 --> 00:48:42,814 Daños a la propiedad. Mucho. 611 00:48:42,816 --> 00:48:44,973 Sí, eso también y las otras cosas. 612 00:48:44,975 --> 00:48:47,772 Pensé que ustedes solo lo hicieron, como, cónyuges infieles, 613 00:48:47,774 --> 00:48:49,851 fraude de citas, cosas así. 614 00:48:49,853 --> 00:48:51,771 Yo también. 615 00:48:51,773 --> 00:48:54,251 Esto es como cuando ¿Eras policía? 616 00:48:54,253 --> 00:48:55,292 En realidad, peor. 617 00:48:55,293 --> 00:48:57,171 Ya sabes, Kiki, es importante que Dorn 618 00:48:57,173 --> 00:48:59,091 se quedará en el maletero ahora mismo. 619 00:48:59,092 --> 00:49:00,809 Si alguien pasa por aquí buscándolo 620 00:49:00,811 --> 00:49:03,249 o para nosotros, sea cortés, ser profesional... 621 00:49:03,251 --> 00:49:04,248 Y mentir. 622 00:49:04,250 --> 00:49:05,488 tu nunca He oído hablar de Dorn. 623 00:49:05,490 --> 00:49:07,609 Diles que estamos en un caso de infidelidad. 624 00:49:07,611 --> 00:49:09,047 ¿Qué pasa si ¿Viene la policía? 625 00:49:09,049 --> 00:49:10,008 Miente de nuevo. 626 00:49:10,010 --> 00:49:11,049 No les digas nada. 627 00:49:11,050 --> 00:49:12,207 podrían trabajar para Aldric Cole. 628 00:49:12,209 --> 00:49:13,967 ¿Quién es ese? 629 00:49:13,969 --> 00:49:15,128 El espectro. 630 00:49:15,129 --> 00:49:16,967 O al menos eso es lo que dijo Dorn. 631 00:49:16,969 --> 00:49:19,286 entonces estoy trabajando para ti ahora? 632 00:49:19,288 --> 00:49:21,846 Sí, ese es el plan. si quieres. 633 00:49:21,848 --> 00:49:24,405 Bueno. Pero quiero un aumento. 634 00:49:24,406 --> 00:49:26,005 no te ofrecí un salario todavía. 635 00:49:26,007 --> 00:49:28,205 Sí, pero cuando lo hagas, será demasiado bajo. 636 00:49:28,207 --> 00:49:30,044 La contrataste. 637 00:49:30,045 --> 00:49:31,324 Tenemos que irnos. 638 00:49:31,326 --> 00:49:33,843 Sí. ¿Aumentar? 639 00:49:33,844 --> 00:49:35,844 Aumentar. 640 00:49:40,044 --> 00:49:41,402 Sólo dame un minuto. 641 00:49:41,404 --> 00:49:43,924 Ella es una buena mujer. 642 00:49:45,683 --> 00:49:48,041 Te conozco. Algo grande está sucediendo. 643 00:49:48,043 --> 00:49:50,801 por favor dime ¿Qué está pasando? 644 00:49:50,803 --> 00:49:52,679 te lo dije no es nada. 645 00:49:52,681 --> 00:49:57,119 Me preocupo por ti. No me dejes fuera. 646 00:49:57,121 --> 00:49:58,599 Bien, tengo hacer algo. 647 00:49:58,601 --> 00:50:01,719 parte del negocio, parte personal. 648 00:50:01,721 --> 00:50:04,199 ¿Qué tan peligroso es? 649 00:50:06,560 --> 00:50:11,356 No te atrevas a perder la noche de teatro del viernes. 650 00:50:11,358 --> 00:50:14,276 No lo haré. Prometo. 651 00:50:14,278 --> 00:50:16,717 No te preocupes. 652 00:50:19,877 --> 00:50:21,674 Adiós. 653 00:50:25,035 --> 00:50:27,873 ¿Crees que Dorn se sinceró con nosotros? 654 00:50:27,874 --> 00:50:29,833 creo que el queria para mantener sus pelotas. 655 00:50:35,833 --> 00:50:37,994 solo espero poder leer su letra. 656 00:50:48,712 --> 00:50:49,989 Mella. 657 00:50:49,991 --> 00:50:52,509 Teniente. Creo que encontré al Espectro. 658 00:50:52,510 --> 00:50:54,269 Necesito ayuda. 659 00:50:54,271 --> 00:50:55,587 ¿Dónde estás? 660 00:50:55,589 --> 00:50:57,029 te daré mi ubicación. 661 00:50:57,031 --> 00:51:00,107 Pero escucha, Necesito a mis amigos. 662 00:51:46,261 --> 00:51:50,457 Peyton, no me digas Sigues siendo un detective de mala vida. 663 00:51:50,459 --> 00:51:51,737 Me sorprendes, Ford. 664 00:51:51,739 --> 00:51:53,537 Pensé que estarías un despachador ahora, 665 00:51:53,539 --> 00:51:55,337 órdenes de ladrido para medir a las criadas. 666 00:51:59,018 --> 00:52:02,575 Bueno, ya sabes Los tres chiflados, ¿verdad? 667 00:52:02,577 --> 00:52:06,296 Sí. he visto algunas de sus películas. 668 00:52:06,298 --> 00:52:08,215 Veo que todavía estás que te pateen el trasero. 669 00:52:08,217 --> 00:52:10,854 Y veo que todavía estás regañandome cuando lo hago, Haines. 670 00:52:10,856 --> 00:52:12,454 Es bueno verte. Es bueno verte a ti también. 671 00:52:12,456 --> 00:52:14,014 ha sido Un rato, Peyton. 672 00:52:14,016 --> 00:52:16,614 Demasiado tiempo, amigo mío. 673 00:52:24,294 --> 00:52:25,852 Chicos, este es Charlie. Él es mi amigo. 674 00:52:25,854 --> 00:52:27,172 Puedes contar con él. 675 00:52:27,174 --> 00:52:31,011 Charlie, Haines, Ford, Dillon y Víctor. 676 00:52:31,013 --> 00:52:33,770 Un placer conocerlos a todos. Otro ruso, ¿eh? 677 00:52:33,772 --> 00:52:36,729 si, hay mas que uno en el mundo. 678 00:52:36,731 --> 00:52:38,689 estaba hablando de hablando ruso. 679 00:52:38,691 --> 00:52:40,848 Se llama bilingüe. 680 00:52:40,850 --> 00:52:43,848 ¿Sabes cómo se llama cuando ¿Hablas sólo un idioma? 681 00:52:43,850 --> 00:52:45,168 ¿Qué? 682 00:52:45,170 --> 00:52:46,928 Americano. 683 00:52:49,209 --> 00:52:51,606 Sólo te están rompiendo las pelotas. amigo. Lo hacemos todo el tiempo. 684 00:52:51,608 --> 00:52:54,007 Verás, todos usamos trabajar junto con Nick. 685 00:52:54,009 --> 00:52:57,965 Comprendido. Trabajo con él ahora. 686 00:52:57,967 --> 00:53:00,845 Muy bien, vamos esto fuera del camino. 687 00:53:00,847 --> 00:53:05,603 Todos sabemos que te configuraron Por los capullos de P.I., Nick. 688 00:53:05,605 --> 00:53:07,564 Todo el mundo sabía fue una mierda. 689 00:53:07,566 --> 00:53:09,004 Absolutamente. 690 00:53:09,006 --> 00:53:12,923 Ya basta de esto. Vamos a patear traseros. 691 00:53:12,925 --> 00:53:14,323 Veo que viniste caliente. 692 00:53:14,325 --> 00:53:17,042 Bueno, nos sexamos lo mejor que pudimos. 693 00:53:17,044 --> 00:53:19,002 traje algunas cosas que hacen boom. 694 00:53:19,003 --> 00:53:25,560 Nada mal. 695 00:53:25,562 --> 00:53:29,800 puedo cortar las bolas Ahuyenta un mosquito con esto. 696 00:53:29,802 --> 00:53:32,479 Eso no fue espeluznante. 697 00:55:50,416 --> 00:55:53,335 Tienes que ver esto. 698 00:56:07,532 --> 00:56:09,649 Dorn dijo la verdad. 699 00:56:09,651 --> 00:56:12,209 estan consiguiendo listo para moverse. 700 00:56:12,211 --> 00:56:16,008 Figuras. Él siempre está en movimiento. 701 00:56:22,889 --> 00:56:26,007 ¿Podemos echarle un vistazo? 702 00:56:26,009 --> 00:56:28,488 Salida a las 10:00. 703 00:56:31,008 --> 00:56:35,164 Soy Aldric Cole. 704 00:56:35,166 --> 00:56:37,925 Ese hijo de puta. 705 00:56:37,927 --> 00:56:40,883 ¿Sabes qué, Charlie? al diablo con el dinero. 706 00:56:40,885 --> 00:56:42,245 ¡Vaya! 707 00:56:42,247 --> 00:56:45,763 Haz eso y ellos lo sabrán. exactamente donde estamos. 708 00:56:45,765 --> 00:56:49,802 Todavía podemos atraparlo. 709 00:57:08,961 --> 00:57:10,398 Puedo eliminar sus operaciones. 710 00:57:10,400 --> 00:57:12,878 Al menos no podrán para decirle a los demás 711 00:57:12,880 --> 00:57:14,718 de dónde venimos. 712 00:57:23,678 --> 00:57:27,715 ¿Qué pasa con el .50? 713 00:57:27,717 --> 00:57:29,194 ¿Quién es el corredor más rápido? 714 00:57:29,196 --> 00:57:31,595 - A mí. - A mí. 715 00:57:36,315 --> 00:57:38,034 Creo que puedes tomar ¿Uno de los .50? 716 00:57:38,036 --> 00:57:39,313 puedo hacerlo al primero, 717 00:57:39,315 --> 00:57:41,033 pero voy a necesitar mucha cobertura. 718 00:57:41,034 --> 00:57:42,353 ¿Ayudaría una desviación? 719 00:57:42,355 --> 00:57:45,553 Sí. Mucho. 720 00:57:45,555 --> 00:57:47,432 ves su francotiradores terrestres? 721 00:57:47,434 --> 00:57:48,952 eso seria el mayor problema. 722 00:57:48,954 --> 00:57:53,071 Una vez más, no lo sé. cuantos hay 723 00:57:53,073 --> 00:57:55,552 Podrías terminar pisándolos. 724 00:57:58,551 --> 00:58:01,869 Llama al teniente. Obtener el resto de la fuerza como respaldo. 725 00:58:01,871 --> 00:58:03,229 Sí. y el momento hacemos eso, 726 00:58:03,231 --> 00:58:04,829 hay una buena posibilidad le avisarán. 727 00:58:04,831 --> 00:58:08,229 Se habrán ido. 728 00:58:08,231 --> 00:58:09,908 Si queremos matarlo, 729 00:58:09,910 --> 00:58:12,227 vamos a tener que hacer esto por nuestra cuenta. 730 00:58:12,229 --> 00:58:14,706 Pero depende de ti. 731 00:58:26,386 --> 00:58:28,423 Vamos a hacerlo. 732 00:58:28,425 --> 00:58:31,543 Puedo bajar por esa cresta. Saca la derecha. 733 00:58:31,545 --> 00:58:33,023 eso sera tu diversión. 734 00:58:33,025 --> 00:58:34,583 Bastante bien. 735 00:58:34,585 --> 00:58:37,263 Víctor, ¿dónde puedes conseguir la mejor foto? 736 00:58:37,265 --> 00:58:39,422 Ahí mismo. 737 00:58:39,424 --> 00:58:41,821 Charlie, sígueme. Nos pondremos de este lado. 738 00:58:41,823 --> 00:58:44,422 Y trata de llegar a la tienda para agarrar a Cole. 739 00:58:44,424 --> 00:58:48,020 Oye Víctor, danos 10. antes de llegar a la posición, 740 00:58:48,021 --> 00:58:50,340 y después de eso, saca los OP. 741 00:58:50,342 --> 00:58:53,580 Y, Haines, tan pronto como llegar a uno de los .50, 742 00:58:53,582 --> 00:58:54,779 tómalo. 743 00:58:54,780 --> 00:58:56,459 - Necesitaremos potencia de fuego. - Lo entendiste. 744 00:58:56,461 --> 00:58:59,098 Una pregunta. Si atrapamos a este imbécil de Cole, 745 00:58:59,100 --> 00:59:00,498 ¿Qué hacemos con él? 746 00:59:00,500 --> 00:59:01,898 Llévatelo vivo. 747 00:59:01,900 --> 00:59:04,577 Charlie y yo suponíamos para llevarlo con la señora Wells. 748 00:59:04,579 --> 00:59:05,858 ¿Para qué? 749 00:59:08,138 --> 00:59:10,375 No preguntamos. 750 01:00:13,287 --> 01:00:16,685 No puedo encontrar a Dorn. 751 01:00:20,605 --> 01:00:23,283 ¡Ir! 752 01:03:34,450 --> 01:03:36,286 ¡Bajar! 753 01:03:37,369 --> 01:03:39,606 ¡Ah! 754 01:04:18,761 --> 01:04:20,638 ¡Ah! 755 01:05:36,627 --> 01:05:37,864 ¡Ah! 756 01:06:02,141 --> 01:06:04,459 ¡Ah! 757 01:07:06,929 --> 01:07:11,447 ¡Ve! Ve! Ve! 758 01:08:57,749 --> 01:09:00,386 - ¡Vamos! - ¡Apóyame! 759 01:09:38,622 --> 01:09:41,179 ¡Ah! 760 01:09:49,699 --> 01:09:51,697 ¡Ah! 761 01:10:39,929 --> 01:10:42,488 ¡Ah! 762 01:11:28,360 --> 01:11:31,479 ¡Ah! 763 01:12:03,234 --> 01:12:09,071 Ah, Batman y Robin. Ven a salvar el día. 764 01:12:09,073 --> 01:12:12,152 Si, bueno, 765 01:12:12,154 --> 01:12:13,591 Ojalá pudiera ofrecer eres un cigarro, 766 01:12:13,593 --> 01:12:17,829 pero... pero no es mi manera. 767 01:12:17,831 --> 01:12:20,629 tu vienes con nosotros. 768 01:12:20,631 --> 01:12:23,270 Preferiría que no. 769 01:12:23,272 --> 01:12:27,867 Rompiste mi laboratorio. Mataste a todos mis hombres. 770 01:12:27,869 --> 01:12:30,988 No sería difícil de creer que me defendí y me escapé. 771 01:12:30,989 --> 01:12:33,107 Esta vez no. 772 01:12:33,109 --> 01:12:36,547 Sabes que me hice internacional amigos en lugares bajos. 773 01:12:36,549 --> 01:12:39,345 no serian felices si me arrestaron. 774 01:12:39,347 --> 01:12:41,346 no estamos aquí para arrestarte. 775 01:12:41,348 --> 01:12:44,547 Como dije, Vienes con nosotros. 776 01:13:01,545 --> 01:13:03,101 Buen trabajo. 777 01:13:13,782 --> 01:13:15,660 Hola, Cole. 778 01:13:15,662 --> 01:13:18,538 Fíjate bien. 779 01:13:18,540 --> 01:13:20,497 Vamos. Tómalo. 780 01:14:12,611 --> 01:14:14,088 ¿Estás bien? 781 01:14:14,090 --> 01:14:17,087 Frío. 782 01:14:17,089 --> 01:14:18,527 ¿Frío? 783 01:14:18,529 --> 01:14:20,127 Hace mucho frío en Rusia. 784 01:14:20,129 --> 01:14:21,967 yo solía tener una choza para pescar en el hielo 785 01:14:21,969 --> 01:14:24,727 en mi bañera con mi oso. 786 01:14:28,567 --> 01:14:30,686 Oh. 787 01:14:30,688 --> 01:14:33,725 Muy bien, dale. Ir. 788 01:14:33,727 --> 01:14:35,725 Ya vuelvo. Bueno. 789 01:14:35,727 --> 01:14:38,044 Dasvidaniya. 790 01:14:43,325 --> 01:14:47,123 La próxima vez que quieras derribar Algunos tipos malos, cuentan conmigo. 791 01:14:47,125 --> 01:14:49,724 Lo prometo, Dillon. Gracias por todo. 792 01:14:51,723 --> 01:14:53,361 La próxima vez que necesites tu mano sostenida, 793 01:14:53,363 --> 01:14:54,560 asegúrate de que llámame. 794 01:14:54,562 --> 01:14:57,921 En mi marcación rápida. 795 01:14:57,923 --> 01:14:59,320 Ya vuelvo. 796 01:14:59,322 --> 01:15:00,441 Ey. Ey. 797 01:15:00,442 --> 01:15:01,719 Lo hiciste bien ahí fuera. 798 01:15:01,721 --> 01:15:02,999 Gracias. 799 01:15:03,001 --> 01:15:05,119 Me preguntaba, eh, 800 01:15:05,121 --> 01:15:08,478 ¿te gustaría salir? conmigo alguna vez? 801 01:15:08,480 --> 01:15:10,960 Saldré contigo. 802 01:15:15,718 --> 01:15:18,995 Pero si me engañas, 803 01:15:18,997 --> 01:15:21,236 Te mataré. 804 01:15:21,238 --> 01:15:24,156 Llámame. 805 01:15:32,556 --> 01:15:34,872 Si alguna vez te cansas de VCU en funcionamiento, 806 01:15:34,874 --> 01:15:36,112 puedes ser P.I. con nosotros. 807 01:15:36,114 --> 01:15:37,632 ¿Me estás tomando el pelo? 808 01:15:37,634 --> 01:15:38,712 Eso es demasiado aburrido. 809 01:15:40,274 --> 01:15:43,432 El teniente tiene un médico. eso se encargará de Víctor. 810 01:15:43,434 --> 01:15:45,911 No se hicieron preguntas. 811 01:15:45,913 --> 01:15:47,472 Bien. 812 01:15:47,474 --> 01:15:51,069 ¿Qué vas a hacer con Cole? 813 01:15:51,071 --> 01:15:52,230 No sé. 814 01:15:52,232 --> 01:15:56,069 Depende de la señora Wells. 815 01:15:56,071 --> 01:15:59,150 No va a la cárcel. 816 01:16:03,869 --> 01:16:06,069 Háganos saber si necesitas un limpiador. 817 01:16:08,470 --> 01:16:10,747 Lo haré. Gracias. 818 01:16:10,749 --> 01:16:12,306 Está bien. 819 01:16:26,985 --> 01:16:31,343 Nunca hubiera funcionado entre ella y yo. 820 01:17:01,059 --> 01:17:04,417 Ella está aquí. 821 01:17:04,419 --> 01:17:07,336 Gracias. Envíalos. 822 01:17:07,338 --> 01:17:09,896 Hola, Kiki, ya puedes irte a casa. 823 01:17:09,898 --> 01:17:11,736 Te veré mañana. 824 01:17:11,737 --> 01:17:13,296 Pero... pero... Pero pensé que... 825 01:17:13,298 --> 01:17:14,655 No, no. 826 01:17:14,657 --> 01:17:17,453 Solo cierra la puerta principal a tu salida. 827 01:17:17,455 --> 01:17:19,936 Hazlo. 828 01:17:29,375 --> 01:17:32,731 esto es Aldric Cole, el Espectro, 829 01:17:32,733 --> 01:17:35,532 y Dorn, su vikingo. 830 01:17:35,534 --> 01:17:39,051 Esto no es un club social. ¿Podemos seguir con esto? 831 01:17:39,053 --> 01:17:41,850 Callarse la boca. 832 01:17:41,852 --> 01:17:45,289 tu asesinaste mi marido Mateo. 833 01:17:45,291 --> 01:17:46,409 No tuvo ninguna posibilidad, 834 01:17:46,411 --> 01:17:49,488 considerando las probabilidades contra él. 835 01:17:49,490 --> 01:17:54,009 Mateo era un buen hombre, un buen marido. 836 01:17:56,608 --> 01:18:00,327 Y un tirador experto. 837 01:18:00,329 --> 01:18:05,724 Él me enseñó todo sobre armas... cómo dispararlas. 838 01:18:05,726 --> 01:18:08,925 Eso es tan conmovedor. 839 01:18:08,927 --> 01:18:10,884 ¿Terminaste? 840 01:18:10,886 --> 01:18:14,523 No. 841 01:18:36,801 --> 01:18:39,282 ¿Estoy bajo arresto? 842 01:18:42,801 --> 01:18:45,280 No. 843 01:18:47,920 --> 01:18:50,037 Detective Sabio, necesito un coche al aeropuerto. 844 01:18:50,039 --> 01:18:53,077 estoy transportando el cuerpo de mi marido en casa. 845 01:18:53,079 --> 01:18:59,435 Está bien, señora Wells. 846 01:18:59,437 --> 01:19:01,075 tu dinero sera en tus cuentas 847 01:19:01,076 --> 01:19:02,234 antes del final del día de mañana. 848 01:19:02,236 --> 01:19:04,355 ¿Está bien? 849 01:19:04,357 --> 01:19:05,833 Sí. 850 01:19:05,835 --> 01:19:09,835 Sr. Peyton, Sr. Benz, gracias. 851 01:19:12,755 --> 01:19:15,153 Dile al teniente Necesitamos limpiadores. 852 01:19:15,154 --> 01:19:17,472 Hecho. 853 01:19:23,912 --> 01:19:27,430 ¿Qué somos? vas a hacer ahora? 854 01:19:27,432 --> 01:19:31,350 nos sentaremos y esperar a que llegue la limpieza. 855 01:19:55,546 --> 01:19:58,064 Le quité esto a Cole cuando lo esposé. 856 01:19:58,066 --> 01:20:01,983 El no lo necesitará donde esta. 857 01:20:01,985 --> 01:20:04,303 Eso es cierto. 858 01:20:29,180 --> 01:20:31,699 Nada mal. 859 01:20:33,900 --> 01:20:36,419 Deberíamos ir a Cuba. 860 01:20:39,739 --> 01:20:42,218 Deberíamos.